DO REINO ENCANTADO AO MUNDO REAL: O USO DE MASHUPS NA SÉRIE “ONCE UPON A TIME”

Abstract

O objetivo deste artigo é averiguar o uso de mashups literários na série norte-americana Once Upon a Time (OUAT) e, neste processo, atualizar a conceituação de mashup literário enquanto uma das faces da literatura pós-moderna, assim como relembrar como tem sido constante o uso de contos de fadas em produções audiovisuais. A série em questão, além de ser um sucesso de público, apresenta em um mesmo “ambiente” diversos contos de fadas, além de lendas e mitologia grega. Essa miscelânea foi revisitada, atualizada e entrelaçada em um único produto literário-audiovisual, onde os contos, como os conhecemos, se passam no “Reino Encantado” e paralelamente são cruzados com as histórias de seus personagens no mundo real, em uma pequena cidade fictícia chamada Storybrooke. Por meio de pesquisa descritiva bibliográfica, amparada especialmente na concepção de cultura pós-moderna de Stuart Hall; nos conceitos sobre contos de fada de Nelly Novaes Coelho; em pesquisas sobre mashups realizadas por Amanda V. Riter e Marcelo El Khouri Buzato, dentre outros; utilizando os capítulos da primeira temporada da série OUAT, este trabalho perfaz inicialmente o caminho da compreensão da literatura pós-moderna, não só enquanto movimento de desconstrução do cânone, mas também da identidade que tem formado para si neste processo, suas características e singularidades. E neste contexto histórico-cultural surgem novas técnicas/estratégias, como o mashup, utilizado inicialmente em outros ambientes culturais que não o da literatura, promovendo nela releituras e adaptações, e alcançando novos públicos leitores. Assim, ao concluirmos este artigo é possível observar de forma mais crítica, por exemplo, o conflito entre o bem e o mal em OUAT, que não ocorre de forma estática, personagens “maus” podem mudar de lado, assim como personagens “bons” não o são integralmente, realçando o uso de elementos da contemporaneidade na série, assim como o uso de mashups literários ao juntar diversos autores e seus contos de fadas, mesclando personagens e personalidades tanto no Reino Encantado quanto no mundo real.